Un bagliore nel buio

Ciao a tutti,

Oggi pomeriggio in Tv (un´emittente nazionle) é passata un´interessantissima news. La scorsa notte, non lontano dalla costa di Helsinki, una coppia con la loro barca ha assistito ad un eccezzionale fenomeno. I punti salienti, a detta dei testimoni, sono che aveva una forma quadrata ed emanava un bagliore divenuto talmente intenso (sembrava un piccolo Sole) al punto che non era possibile l´osservazione diretta dell´oggetto. il fenomeno é durato circa 10 minuti.

eccovi il link...e giudicate Voi...

http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/arkistot/kotimaa/2008/09/707414

P.S. in basso c´é anche l´intervista completa ai testimoni

Booooh...

E' un vero peccato che la lingua degli amici nordici sia per me così ostica, perché la cosa potrebbe essere interessante (non guardo la tv e non sapevo della cosa). La foto mi ricorda quei "globi" che a volte escono nelle foto digitali, però è arancio. Chissà.

Una "rapida" traduzione ?

...eheheheh, cara elena, anche se l´avessi vista questo non céra! Mi riferivo ad mtv3, emittente nazionale finlandese...mica la rai!.
E quí, nel paese della Nokia e delle nanotecnologie e con il piú alto tasso di onestá al mondo (dalle istituzioni in avanti), é molto dificile ingannare con la tecnologia ma anche umanamente parlando (non fá parte del loro dna). Nessuna truffa quí..(e poi a che scopo?!)
Enzo.....mi piacerebbe tanto farlo ma se hai letto "le tavolette enigmatiche" nella sezione "archeologia Italia" capisci che ancora non posso.

Saluti

ah...giusto, clikkate in basso dove c´é scritto "Katso Tarja Hakulisen juttu" (guarda il servizio di Tarja Hakulisen)..katso (guarda) si pronuncia "caxxo"....(lo sapevate? hihihihi)
Comunque, si vede bene l´oggetto (un cubo?)....
A piú in lá per traduzione veloce...
Ciá

..ad un certo punto del filmato, si vede un frame che da completamente buio diventa più "nitida" e luminosa e appare una barca...e il bagliore è in corrispondenza dell'albero.....non sarà un faro dell'imbarcazione??? scusate eh...ma....

Non é un filmato timetrip...ma sono una serie di foto riprese nel servizio.
Bisogna dire che quí ci sono piú barche che automobili..e non ne ho mai visto una con luce arancio (per di piú quadrata), in testa all´albero ma solo bianca. ecco la normativa in merito:

Tutte le imbarcazioni, indipendentemente dalla misura, devono avere 4 (quattro) tipi di luci di navigazione:
1. Luci testa d’albero: Posizionate sull’albero, queste luci danno una luce bianca continua con un angolo di 225°. Le aste luminose devono essere visibili da una distanza da 2 a 6 miglia marine, a seconda della lunghezza ell’imbarcazione.
2. Luci laterali: Sono un insieme di due luci posizionate ai lati dell’imbarcazione. Una luce verde posizionata sul lato destro (tribordo) e una rossa sul lato sinistro (babordo). Ognuna deve essere visibile con un angolo di 112,5° e da una distanza da 1 a 3 miglia marine a seconda della lunghezza dell’imbarcazione.
3. Luci di poppa: Questo tipo di luce è posizionata a poppa e da una luce bianca continua con un angolo di 135°. A seconda della lunghezza dell’imbarcazione, le luci di poppa devono essere visibili da una distanza di 2 o 3 miglia marine.
4. Luci 360°: Le luci di questa categoria danno una luce bianca, rossa, blu, verde o gialla a 360°. Sono visibili da una distanza di 2 o 3 miglia marine a seconda della lunghezza dell’imbarcazione. Categorie A parte la divisione precedente, le luci di navigazione Lalizas sono suddivise secondo il tipo e la lunghezza dell’imbarcazione.
- 12 metri: Le luci di navigazione di questa categoria sono realizzate per essere utilizzate su imbarcazioni fino a 12 metri.

In un paese dove quasi tutti possiedono un´imbarcazione, non ti pare se ne sarebbero accorti?

Dunque..finalmente la mia compagna é riuscita a vederlo anche lei.

Il personagio in questione afferma che l´oggetto si é avvicinato ad una velocitá sensazionale e ad un certo punto era cosí brillante da non poter essere osservato direttamente.
La guardia costiera si é limitata a dichiarare un "no comment" mentre altri enti hanno parlato di mongolfiera....(?) ahahahahahah
che ovviamente si muove velocissima....

che fosse babbo natale a fare un volo di prova?...
mwahaahaahahahahah

Beh...una serie di immagini (frame) montate insieme creano un filmato! Poi..il mio post finiva con un "scusate eh...ma".... In fin dei conti lo sapevo bene che non poteva essere quella la soluzione...ci sarebbero arrivati in 3 milioni di persone prima di me..o sbaglio??

P.S. Appena faccio la scansione del testo che ti dicevo la posto... ok? Se poi non si riesce a tradurre...Amen! =)

Ciao YuXi
grazie per la precisazione (ogni tanto comunque anche i tg nostrani danno qualche notiziola ufologica, anche se col solito taglio da novella3000)

proverò a guardare il filmato cliccando su... Katso

hihihihi..di nulla elena!

Forse ho precisato proprio perché avevi terminato con quel "scusate eh...ma...." che poteva sembrare ..ma sembra proprio cosí (cioé una bufala).
Attendo il testo
BooM

yeah!!!! .....

YuXi...allora:

"gor dig i deras asyn en oppning i vaggen och for bohaget ut genom den"
solo che alcune lettere sono caratteri speciali..tipo la prima "o" ha due puntini sopra ecc... spero non cambi del tutto il significato no...

Grazie

"buca il muro del loro punto di vista e porta bohaget* attraverso il muro"

*su questa parola, ti aggiorno, al momento la mia ragazza non sá esattamente cosa volgia dire forse é uno slang...

Se questa, -spero non cambi del tutto il significato no-... era una domanda, la risposta é no, la pronuncia invece cambia sí, eccome!

P.S. prova a postarla in finnico se ne hai la versione..

caro YuXi,comunque da quelle parti, e precisamente in Norvegia , il fenomeno è abbastanza noto e studiato.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hessdalen_light
http://www.edicolaweb.net/ufost13c.htm
e molto altro
ciao
mauro