ANTIKITERA forum

Volete dire che abbiamo DUE traduttori ?
Sto coinvolgendo un mio amico che ha un paio di amici americani (madrelingua ).
Si è dichiarato disposto a coinvolgerli..l'importante è capire la mole di lavoro che devono fare.


ciaoenzo

No, Enzo.
Non mi conteggiare fra i traduttori. Non ce la farei proprio.
Desidero semplicemente verificare eventuali traduzioni dei miei articoli per accertarmi che non ci siano imprecisioni.

Confidiamo nei tuoi amici americani

Come siamo messi con la rivista ?

confesso che questa volta è colpa mia.
Ho un pò di casini in questo periodo,ma conto di farcela per la settimana prossima.
sperem.
ciaoenzo

Tranquillo Admin, non era un sollecito, solo info sullo stato dei lavori...

Forse siamo alla dirittura finale.
Sto prendendo finalmente in mano gli articoli per il famoso primo numero della "rivista online" di antikitera.

Innanzitutto mi manca un aritcolo che non riesco a trovare nelle mail che mi avete inviato:

Ho l'articolo di Francesco, di Antonio e di Chicca...ma mi sembra ce ne fosse un'altro ...eventualmente chi SA , se puo' rinfrescarmi la memoria ..sarà cosa gradita.

In secundis...occorrerebbe allegare qualche foto a commento degli articoli.
Quello di Francesco mi sembra completo ( se eventualmente ti venisse in mente qualche altra foto da allegare ...serve come riempitivo ed "appaga l'occhio" .

Mentre sia quello di Chicca e di Antonio son solo testo.

Sarebbe interessante allegare almeno un paio di foto per i motivi sopradescritti.
Potrei anche cercarli io in rete, ma se lo facessero gli autori penso sia più corretto.

Io sto scrivendo la prefazione ed un articolo sulle mie "solite piramidi"...vi sono delle novità !

Col mio siamo a 4 articoli, ne mancherebbe un quinto.

Se poi ci fosse qualcuno che volesse curarsi una rubrica su : News,mostre , convegni,recenzioni varie...mettiamo insieme tutto ed usciamo entro una decina di giorni.

ciaoenzo

Ciao Enzo,
l'altro articolo è quello che ti ho inviato sempre io sul frammento 7Q5, del prof. Catalano.

Per quanto riguarda l'eventuale versione cartacea, dai un occhio a www.lulu.com

Il servizio è ottimo, la stampa pure e le spese di spedizione per chi acquista sono zero.
Le spese per chi pubblica sono zero, e gli ordini vengono gestiti direttamente da loro sul venduto.

Attendo con ansia il ... "parto" di questa nuova creatura.

Ciao
Francesco

Se tutto va bene col prrimo numero superiamo le 40 pagine...che per una rivista NEW ENTRY..non è malaccio.
A questo aggiungete i casini che stanno avendo il buon Forgione and company....che si son licenziati dalla casa editrice delle riviste HERA e AREA 51..lasciando alla stessa la gestione dei LOGHI.
Praticamente Forgione è disoccupato e sta cercando di rimettere in pista una sua nuova rivista ...ma prima di qualche mese non ce la farà.
Noi usciremmo in questo contesto dove l'assenza dei due marchi piu' prestigiosi...si farà sentire.

Se ce la faccio ad impaginare il tutto dovremmo uscire per fine settimana...sperem !

ciaoenzo

PS:Per Chicca ...sei riuscita a scaricare da internet una paio di fotografie che possono far da sfondo al tuo bell'articolo ?

Forgione è disoccupato

Beh ... visto che è disoccupato ... perchè non offrirgli un "posto di lavoro"?! Sai com'è .... la sua firma (oltre alla tua) darebbe un bel tocco finale alla rivista.

IMHO

PS
siamo poi riusciti a combinare qualcosa con la versione inglese?

Per la versione inglese, c'è un mio conoscente che mi aveva dato la sua disponibilità, ma con la clausola di vedere prima il materiale che aveva da tradurre.
Quindi ...PRIMA la versione italiana e se va bene un mese dopo la traduzione in inglese...sperando di farcela.

ciaoenzo

Così 'a naso' non credo proprio che Forgy accetti di andare a lavorare per qualcun altro... [Nella sua lettera dice che sta rimettendo in piedi la redazione - sempre con lui a capo, of course.]
Penso.

Per la rivista, mi piacerebbe moltissimo poter essere d'aiuto, ma sono sotto pressione per la tesi. Credo che per aprile riuscirò ad uscirne pazza.
Comunque appena riuscirò a trovare un po' di tempo, mi piacerebbe collaborare.

Ah, ci sarebbe sempre quella mia ricerca sull'uomo di Flores... Forse ormai è un po' datata, ma se ritenete che possa essere interessante, è lì...

Attendo trepidante la prima uscita!!!

X Elena...mi puoi mandare il link ( se ci fossero anche un paio di foto a commento sarebbe il massimo ).
Aspetterei ad uscire se c'è da inserire anche il tuo...che è meglio.....auguri per i tuoi studi !

L'ipotesi che Forgione si aggreghi a questo sito è MOOOLTO futuribile.
Non ho mai avuto contatti diretti nè proposte di questo tipo.
Quel tipo di iniziative editoriali richiedono un altro tipo di "impegni".
Lì OCCORRE far saltar fuori lo stipendio di TANTE persone...qua si fa tutto per passione ( agratis ) ...siamo su due UNIVERSI paralleli.

Non è ancora uscito il primo numero...ed abbiamo avuto richieste da parti di vari "ricercatori" di pubblicare i loro studi.
Demota mi ha inviato queste DECINE di articoli ..ed il file zippato superava i 15 mega

Mi sa che il problema di COSA pubblicare nei prossimi numeri non c'è assolutamente. ( tra l'altro son ricerche inedite e molto interessanti...il che non guasta )

Sembra una cavolata ma per metter in pista il numoero UNO ci vuole il suo bravo tempo.
Uno dei tanti problemi è la COPERTINA..che oltre ai loghi di antikitera, deve avere una veste grafica accattivante con foto, scritte ecc.
C'è da rifare l'home page del sito,per inserire questa iniziativa con la dovuta "ENFASI".
C'è da preparare la newsletter da mandare alle centinaia e centinaia di iscritti.
C'è da prendere contatti con la ditta che dovrebbe fare la versione cartacea.
C'è da andare a parlare col traduttore e "convincerlo" con la forza a tradurre tutte quelle pagine,ecc,ecc,ecc.

Scusate se son latitante dal forum in questo periodo...ma anche questo lo devo fare nei ritagli di tempo.

ciaoenzo

Elena.... in cosa ti stai laurenado? (se posso).

Ciao
Francesco

.. eppoi pensano che andare in pensione sia uno spasso..
..comunque fonti bene informate prevedono per i prossimi giorni, piogge e vento in Brianza..quindi riposto il paramotore, il georadar poi si sporcherebbe di fango.. e che dire di quei cuccioloni che abbisognano di un caldo ristoro accanto il computer.. quale migliore occasione quindi per prendere di petto l'obiettivo... non fotografico ma cartaceo, e trasformare le normali 24 ore da pelandroni in 48 ore iperattive? ,

Come sei "buono"...comunque preferisco dare un'osso ai miei cuccioloni che "PASCERE" a fette di panettone i tuoi fanghi batterici per vederli crescere più in fretta!!!!
Cmq "ragazzi" un pò di pazienza che arriviamo anche qua...aspetto il link di Elena per inserire anche il suo studio...nel frattempo sto trasformando in pagine HTML i vostri articoli per inserirli in una sezione apposita di Antikitera .
Mai lavorato così tanto da quando MI HANNO MESSO in pensione ( pensa che domenica ho ANCHE i tornei regionali di bowling ...4 ore ininterrotte..AZZZZ)

ciaoenzo