ANTIKITERA forum

Ecco qua, festeggiamo... virtualmente il compleanno di YuXi.
A chent'annos...(A cento anni) Salude e trigu (salute e grano)!

T.

Auguri!

Happy birthday !

Buon compleanno

Che bello...già la prima festa di compleanno del forum nuovo.

Il succo del "discorso" te lo han già detto gli altri.

A U G U R I

ciaoenzo

E AUGURI anche da me
..e sabato c'è il mio.....

AUGURI x YUXI
x trambuccone
anche lui è nato il 4 ottobre
ciao
mauro

AUGURISSIMI anche a Timetrip!

Augurissimi ..allora a TUTTI !

ciaoenzo

X Mauro
Ma allora è (era) anche il tuo compleanno???
E allora auguri anche a te!
A T-T gli auguri glieli ho fatti in anticipo e de visu!
A chent'annos!
T.

cari amici, ringrazio tutti.
x Trambuccone,
--A chent'annos--
omai siamo li
ciao
mauro

E auguri anche a Mauro allora...Alla Tua Salute!

Auguri a Mauro

In effetti per gli auguri si può prendere in prestito una canzone dell'ultimo disco dei tazenda....

A chent'annos

A chent’annos, fizos
In dies de allegria
Ite prenda, ite majia!
Gosande altos disizos

A chent’annos, frade
De sa terra mia
Innoe o in nostalghia
Ma in pache e in amistade

A chent’annos, mama
Passentzia e soledade
Buttios de serenidade
Ponemila' in sa prama

A chent’annos, vida
Chi cantat intr’a mie
Brujat che ferida
E sonat intr’a mie

A chent’annos, coro meu
Ses s’ischintidda de Deus

A chent’annos, babbu meu
In calesisiat locu sias
Imbìanos bellas noas
Dae calecoe terra o chelu

A chent’annos, anima
Anima, isposa mia
Ite fortuna, ite majia!
Sighimus altas paraulas

A chent’annos, melodia
Chi passat intr’a mie
Faghende isolver sa nie
Plena de luche e armonia

A chent’annos, vida
Chi cantat intr’a mie
Brujat che ferida
E sonat intr’a mie

A chent’annos, coro meu
Ses s’ischintidda de Deus


TRADUZIONE:
A cent’anni

A cent’anni, figli
In giorni di allegria
Che tesoro, che magia!
Godendo di alti desideri

A cent’anni, fratello
Della terra mia
Qui o in nostalgia
Ma in pace e in amicizia

A cent’anni, mamma
Pazienza e solitudine
Gocce di serenità
Mettimele nel palmo della mano

A cent’anni, vita
Che canta dentro me
Brucia come una ferita
E suona dentro me

A cent’anni, cuore mio
Sei la scintilla di Dio

A cent’anni, babbo mio
In qualunque posto tu sia
Inviaci belle notizie
Da qualsiasi terra o cielo

A cent’anni, anima
Anima, sposa mia
Che fortuna, che magia!
Seguiamo alte parole

A cent’anni, melodia
Che passa dentro me
Facendo sciogliere la neve
Piena di luce e armonia

A cent’anni, vita
Che canta dentro me
Brucia come una ferita
E suona dentro me

A cent’anni, cuore mio
Sei la scintilla di Dio

E scusate se il post occupa quasi una pagina intera

Notte

Anche se in ritardo, happy birthday anche a Mauro